Click on the links to hear the sounds (wav format)!


Elvish
English
Galadriel: "I amar prestar aen."
"The world is changed."
Galadriel: "Han mathon ne nen."
"I feel it in the water."
Galadriel: "Han mathon ne chae."
"I feel it in the earth."
Galadriel: "A han noston ne 'wilith."
"I smell it in the air."
Elrond: "Tangado haid! Leithio in phlilin!"
"Hold your positions! Fire the arrows!"
Arwen: "Frodo, im Arwen. Telin le thaed."
"I am Arwen. I've come to help you."
Arwen: "Lasto beth nin, tolo dan na ngalad."
"Hear my voice, come back to the light."
Aragorn: "Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon."
"Stay with the Hobbits. I will send horses for you."
Arwen: "Hon mabathon. Rochon ellint em."
"I will take him. I am the swifter rider."
Aragorn: "Andelu i ven."
"The road is very dangerous."
Arwen: "Frodo fir. Ae arthrodon i hir, tur gwaith nin beriatha hon."
"Frodo dies. If I get across the river, the power of my people will protect him."
Aragorn: "Be iest lin."
"According to your wish."
Arwen: "Noro lim, Asfaloth. Noro lim!"
"Ride fast, Asfaloth. Ride fast!"
Arwen: "Noro lim, Asfaloth!"
"Ride fast, Asfaloth!"
Arwen: "Nin o Chithaeglir lasto beth daer; Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! Nin o Chithaeglir lasto beth daer; Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer!"
"Waters of the Misty Mountains listen to the great word; flow waters of Loudwater against the Ringwraiths! Waters of the Misty Mountains listen to the great word; flow waters of Loudwater against the Ringwraiths!"
Elrond: "Lasto beth nin, tolo dan na ngalad."
"Hear my voice, come back to the light."
Arwen: "A si i-Dhuath u-orthor, Aragorn. U or le a u or nin."
"The Shadow does not hold sway yet, Aragorn. Not over you and not over me."
Arwen: "Renich i lu erui govannem?"
"Do you remember the time when we first met?"
Aragorn: "Nauthannen i ned ol reniannen."
"I thought I had strayed into a dream."
Arwen: "Gwennin in enninath."
"Long years have passed."
Arwen: "U-arnach in naeth i si calech."
"You did not have the cares you carry now."
Arwen: "Renich i beth i pennen?"
"Do you remember the word I told you?"
Aragorn: "Havo dad, Legolas."
"Sit down, Legolas."
Elrond: "Anirne hene beriad i chen in. Ned Imladris nauthant e le beriarthar aen."
"She wanted to protect her child, she thought in Rivendell you would be safe."
Gandalf: "Lasto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith!"
"Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath!."
Saruman: "Nai yarvaxea rasselya taltuva notto-carinnar!"
"May your blood-stained horn shall fall upon the enemy-heads!"
Gandalf: "Annon edhellen, edro hi ammen."
"Gate of the Elves, open now for me."
Gandalf: "a lasta quettenya, Fenda Casarinwa!"
"Listen to my word, Threshold of Dwarves!"
Gandalf: "Mellon."
"Friend"
Aragorn: "Haldir o Lorien."
"Haldir of Lorien."
Aragorn: "Henio, aniron, boe ammen i dulu lin."
"Understand, I wish, we need your support."
Aragorn: "Boe ammen veriad lin."
"We need your protection."
Haldir: "Mae govannen, Legolas Thranduilion."
"Welcome Legolas, son of Thranduil."
Legolas: "Govannas vin gwennen le, Haldir o Lorien."
"Our Fellowship stands in your debt, Haldir of Lorien."
Haldir: "A Aragorn in Dunedain istannen le ammen."
"Oh Aragorn of the Dunedain, you are known to us."
Aragorn & Haldir: "Boe ammen veriad lin. Andelu i ven. Merin le telim. Henio, aniron boe ammen i dulu lin. Andelu i ven."
"We need your protection. The road is very dangerous. I wish we come to you. Understand, I wish. We need your support. The road is very dangerous."
Celeborn: "Lle aphadar aen"
"You are being tracked."
Galadriel: "Am meleth din. I ant e guil Arwen Undomiel pelitha."
"For her love, I fear the grace of Arwen Eventstar will diminish."
Aragorn: "Aniron i e broniatha ar i periatham natha methed ned amar hen. Aniron e ciratha na Valannor."
"I would have her leave these shores, and be with her people. I would have her take the ship to Valinor."
Galadriel: "Namarie"
"Farewell."
Galadriel: "Nadath na i moe cerich."
"There is much you have yet to do."
Galadriel: "Dan, u-eveditham, Elessar."
"We shall not meet again, Elessar."
Galadriel: "Namarie!"
"Farewell!"
Legolas: "Hiro hyn hidh ab 'wanath."
"May they find peace after death."
Legolas: "Aragorn, nad no ennas!"
"Aragorn, something's out there!"
Aragorn: "Man cenich?"
"What do you see?"
Aragorn: "Minlu pedich nin i aur hen telitha."
"You told me once, this day would come."
Arwen: "U i vethed na i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bad lin."
"This is not the end, it is the beginning. You must go with Frodo. This is your path."
Aragorn: "Dolen i vad o nin."
"My path is hidden from me."
Arwen: "Si peliannen i vad na dail lin. Si boe u-dhannathach."
"It is already laid before your feet. You cannot falter now."
Arwen: "Ae u-esteliach nad, estelio han, estelio ammen."
"If you trust nothing else, trust this, trust us."
Arwen: "Nach gwannatha sin? Ma nathach hi gwannathach or minuial archened?"
"Is this how you would take your leave? Did you think you could slip away at first light, unnoticed?"
Aragorn: "U-ethelithon."
"I will not be coming back."
Arwen: "Estelio guru lin ne dagor. Ethelithach."
"You underestimate your skill in battle. You will come back."
Aragorn: "U-bedin o gurth ne dagor."
"It is not of death in battle that I speak."
Arwen: "O man pedich?"
"What do you speak of?"
Aragorn: "Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nir a naeth."
"You have a chance for another life, away from war, grief, despair."
Elrond: "Tollen i lu. I chair gwannar na Valannor. Si baro, no cirar."
"The ships are leaving for Valinor, Go now, before it is too late."
Elrond: "Ah im, u-erin veleth lin?"
"Do I not also have your love?"
Arwen: "Gerich veleth nin, ada."
"You have my love, father."
Galadriel: "I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae, a han noston ned 'wilith."
"The world is changed, I feel it in the water, I feel it in the earth, I smell it in the air."
Aragorn: "Mae carnen, Brego, mellon nin."
"Well done, Brego, my friend."
Legolas: "Le abdollen."
"You're late."
Aragorn: "Hannon le."
"Thank you."
Aragorn: "Mae carnen, Brego, mellon nin."
"Well done, Brego, my friend."
Legolas: "Boe a hyn neled herain den caer menig."
"And they should be, three hundred against ten thousand."
Aragorn: "Si beriathar hyn, ammaeg na ned Edoras."
"They have more of defending themselves here than at Edoras."
Legolas: "Aragorn, nedin dagor hen u'erir ortheri. Natha daged dhaer!"
"Aragorn, they cannot win this fight. They are all going to die!."
Aragorn: "U-moe edaved, Legolas."
"There is nothing to forgive, Legolas."
Aragorn: "Mae govannen, Haldir."
"Welcome, Haldir."
Aragorn: "A Erichin, u-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas."
"Show them no mercy, for you shall receive none."
Aragorn: "Dartho!"
"Hold!"
Aragorn: "Tangado a chadad!"
"Prepare to fire!"
Legolas: "Faeg i-varv din na lanc a nu ranc."
"Their armor is weak at the neck, and beneath the arm."
Aragorn: "Hado i philinn!"
"Release the arrows!"
Aragorn: "Pendraith!"
"Ladders!"
Aragorn: "Na fennas! Hado!"
"Causeway! Hurl!"
Aragorn: "Togo hon dad, Legolas! Dago hon! Dago hon!"
"Bring him down, Legolas! Kill him! Kill him!"
Aragorn: "Hado in phlilin! Herio!"
"Hurl the arrows! Charge!"
Aragorn: "Nan barad! Nan barad! Nan barad! Haldir, nan barad!"
"To the Keep! To the Keep!. To the Keep! Haldir, to the Keep!"
Haldir: "Dartho! Nan barad!"
"Hold! To the Keep!"
Legolas: "Govannas vin gwennen le, Haldir o Lorien."
"Our Fellowship stands in your debt, Haldir of Lorien."
Arwen: "Law, hir nin, u dollen i Riw. Anirach, nui lu, gwannad uin gwaith lin?"
"No, my lord, the winter hasn't come. Do you wish, before the time, to leave your people?"
Elrond: "Onen i-Estel Edain."
"I gave hope to the Dunedain."
Aragorn: "U-chebin Estel anim."
"I have kept no hope for myself."

Aside from being able to quote all the Elvish spoken in FOTR, I don't much about the language (but I'm trying to learn :-). Please e-mail me any mistakes that I have on here so I can correct it. :)